Radio Nederland deixa de transmitir em holandês

Sexta-feira, 11 de maio de 2012 - 14h21

Após 65 anos, a Radio Nederland encerra hoje as transmissões para holandeses no exterior. Desde mandar saudações para navegantes até programas especiais para expats: o que a Radio Nederland representou para holandeses no exterior?

Dentro da Holanda, a Radio Nederland tem a imagem de uma “emissora para quem está de férias e que quer saber o que acontece na Holanda". Além disso, ignora-se que a Radio Nederland oferece informações em outros nove idiomas via internet, rádio, emissoras parceiras internacionais. Mas mesmo os programas em holandês eram muito mais do que apenas programas para turistas holandeses.

Que os rincões do mundo vão ficar sem as transmissões em holandês da Radio Nederland é uma pena, na opinião do editor-chefe Rik Rensen: “Outros países continuam com as transmissões, como o BBC World Service (Inglaterra), Deutsche Welle (Alemanha) e the Voice of America (Estados Unidos). Grande parte do Produto Interno Bruto da Holanda é proveniente do exterior. Então você precisa ter rosto e voz próprios no resto do mundo”.

Aquele abraço
Desde a Segunda Guerra Mundial, cerca de três milhões de holandeses imigraram, muitos dos quais para a América do Norte e a Austrália. As transmissões em holandês da Radio Nederland começaram em 1947. Quando fazer chamadas telefônicas era um luxo, haviam programas como “O Navio da Semana”, no qual familiares podiam enviar “um abraço da Holanda para os navegantes”.

Mais tarde, a Radio Nederland se desenvolveu como emissora de notícias, com informações sobre a holanda em Holandês. A grande enchente de 1953, a visita dos Beatles à Holanda, os sucessos da ‘laranja mecânica’ no começo dos anos 1970: holandeses no exterior podem seguir o que se passa na Holanda graças às transmissões em ondas curtas.

Conexão com a Holanda
Além das notícias, havia também a conexão com a Holanda. A Radio Nederland fez programas especiais sobre a cultura, música e o idioma holandês para emigrantes e expats, para navegantes e caminhoneiros. Desde o anunciado fim das transmissões em holandês, centenas de ouvintes escreveram para a Radio Nederland sobre o que a emissora significou para eles.

“O único contato que naquela época era possível, eram cartas aéreas e de vez em quando uma chamada telefônica. A Radio Nederland era bem vinda todos os dias. Ouvíamos notícias, narração de futebol, o programa de contato com a família”, afirma a família Meijboom, que em 1974 imigrou para a África do Sul.

Natascha van Hattum, ouvinte desde os anos 1980, irá sentir falta do ritual matutino em Portugal: “A família inteira era acordada com a Radio Nederland e às 7h30 ouvíamos com atenção aos boletins climáticos”.

Segunda geração
Vivendo no exterior, os holandeses se reúnem e partilham seu sentimento ‘laranja’ durante eventos esportivos, comemoram juntos as festas holandesas e compartilham as saudades das comidas típicas. Albert Bek, ex-chefe da redação: “Para a segunda geração de holandeses no exterior, sempre foi importante ouvir o holandês, mas também celebrar as tradições. Ainda que seus pais o transmitam, também tinham a Radio Nederland para isso. Agora não mais.”

Internet, laptops e smartphones, mas também um drástico corte orçamentário pelo governo holandês pôs fim às transmissões em holandês. A despedida está sendo realizada com uma maratona de transmissões com uma duração de 24 horas relembrando os bons momentos e notícias especiais dos 65 anos de história radiofônica.

A Radio Nederland será reduzida em 70%. Os empregados que continuarem irão focar na liberdade de expressão e no fortalecimento de informações independentes em país em que falta liberdade de imprensa no Oriente Médio, África, China e América Latina.

Fonte: Site em português da Rádio Nederland

Enviar comentários
 

40% das cidades brasileiras têm rádio comercial, aponta estudo

Quinta-feira, 26 de abril de 2012 - 20h23

Apesar de completar 90 anos de história no país, o rádio comercial está presente apenas em 40% (2.235) dos municípios brasileiros. Considerando uma média de 8 mil habitantes por município, isso significa dizer que 26,8 milhões de habitantes de 3.350 cidades estão sem acesso ao serviço, aponta levantamento da Abert.

O estudo foi realizado a partir de cruzamento de dados oficiais do Ministério das Comunicações. Acesse aqui o quadro Perfil do Rádio Comercial Brasileiro.

O Nordeste é a região com a pior distribuição de emissoras comerciais: somente 29% do total de 1.794 municípios têm estações. Nas demais regiões, a porcentagem é de 42% no Sudeste (708 do total de 1.668 cidades); 44% no Sul (517 de 1.188) e 48% no Norte (338 de 450).

O serviço comercial do rádio é mais desenvolvido no Centro-Oeste, onde a cobertura alcança pouco mais da metade dos municípios (56%). O Distrito Federal é a única unidade da federação que tem o alcance do rádio comercial em 100% do seu território. Já o Rio Grande do Norte e o Piauí ficam com o pior déficit, com 17% e 19% de cobertura, respectivamente.

De acordo com presidente da Abert, Emanuel Soares Carneiro, a ausência de rádios comerciais tem implicações negativas no desenvolvimento social, cultural, e, sobretudo, econômico. “Vemos que há um vazio de radiodifusão em diversas regiões do país e isso afeta diretamente os índices de desenvolvimento e as condições de vida das pessoas”, afirma.

A afirmação de Emanuel Carneiro é confirmada por uma pesquisa da Tendências Consultoria Integrada que comprova que a inserção do rádio tem relação direta com melhores índices de desenvolvimento. De acordo com o estudo, um estado cujo aumento da inserção do rádio foi de 10% teve um acréscimo de 3,01% em seu IDH (Índice de Desenvolvimento Humano).

Vácuo - Na opinião de Emanuel Carneiro, a defasagem do serviço comercial de rádio nos municípios seria resolvida com a criação de um plano de outorgas comerciais. Hoje, o critério para distribuir concessões parte da manifestação de interesse do empresário em prestar o serviço em uma determinada cidade.

Para ele, no decorrer do tempo, esse modelo produziu um ‘devastador’ efeito sobre o setor de rádio comercial no Brasil, reduzindo o seu potencial e sua abrangência. Ao mesmo tempo, em muitos casos, rádios comunitárias e educativas acabaram ocupando este espaço e, indevidamente, cumprindo funções que caberiam por lei às comerciais.

Hoje, há 1.978 municípios atendidos apenas com rádios comunitárias ou educativas.

Fonte: Assessoria de Comunicação da Abert

Enviar comentários
 

Mais da metade das emissoras tem interesse em modernizar seus equipamentos de transmissão

Sexta-feira, 13 de abril de 2012 - 08h23

Investir na atualização de equipamentos está nos planos de mais da metade das emissoras de rádio do país. A Pesquisa do Laboratório de Políticas de Comunicação da Universidade de Brasília (UnB) aponta que 52% das estações demonstram interesse em substituir os seus transmissores nos próximos cinco anos.

Destas, cerca de 40% têm o objetivo de adaptar-se às exigências do rádio digital, 29% de ampliar a potência e 33% de renovar os equipamentos.

Por esse motivo, as emissoras esperam que do governo políticas capazes de ajudá-las a enfrentar os desafios da migração tecnológica. Mais da metade (57%) considera a isenção fiscal uma medida importante para a adquirir novos equipamentos, por exemplo.

Essa necessidade também é demonstrada nas estatísticas sobre a capacidade financeira das rádios: 81% responderam que não alcançam os US$ 150 mil necessários para investir na digitalização. Somente 13% dizem possuir mais de US$ 200 mil para o investimento.

A quantia de US$ 150 mil (ou R$ 300 mil) representa um nível médio de investimento que uma emissora de pequeno porte deverá fazer para migrar de tecnologia, segundo o Labcom. “Os radiodifusores estão à espera de políticas públicas que possam ajudá-los a enfrentar os enormes desafios que a transição irá impor às emissoras”, concluem os pesquisadores Nélia Del Bianco e Carlos Eduardo Esh.

Outro dado significativo que chama a atenção é o número de rádios que não modernizaram seus equipamentos de transmissão: 35% ainda usam aparelhos valvulados - 37% são AMs e 63% FMs. Incluindo o uso de aparelhos valvulados e modulares, em 68% das emissoras os equipamentos têm até dez anos e em 11,3% delas funcionam há mais de 20 anos.

Fonte: Assessoria de Comunicação da Abert

Enviar comentários

Seção brasileira da Rádio Canadá Internacional encerra sua programação em junho

Sexta-feira, 06 de abril de 2012 - 11h41

        
Reprodução:
Hubert Lacroix, presidente e diretor-geral da Radio-Canada

Corte no orçamento elimina seção brasileira da Rádio Canadá Internacional

Na última quarta-feira, o presidente e diretor-geral da Radio-Canada, Hubert Lacroix, anunciou uma série de cortes, entre os quais o fechamento da seção brasileira da Rádio Canadá Internacional (RCI).

Por enquanto, o Canadá Direto seguirá suas atividades normalmente via web e ondas curtas, mas deve encerrar definitivamente sua programação em junho deste ano.

Segundo Hubert Lacroix, a Rádio Canadá Internacional será completamente transformada, passando das ondas curtas para a difusão via web.

As outras medidas de contenção incluem ainda o fim da sala de notícias em inglês e francês. A transmissão dos programas da RCI em ondas curtas e via satélite também deixará de existir.

Essas decisões foram anunciadas dias depois do orçamento divulgado pelo governo federal, que prevê uma compressão de 115 milhões de dólares canadenses do orçamento da Radio-Canada/CBC nos próximos três anos. Somente a Rádio Canadá Internacional teve 80% do seu orçamento cortado.

Se você quiser manifestar sua crítica e opinião, deixe uma mensagem na página do Canadá Direto no Facebook. Você pode também enviar uma mensagem para o email brasil@rcinet.ca

Fonte: Site em português da RCI

Enviar comentários